基本信息与作者按
【翻译】赫敏·格兰杰与范式转变
作品名：Hermione Granger and the Paradigm Shift
作者：Petrificus Somewhatus
风格：浪漫
分级：Teenager
篇幅：中长篇
基础：1-5卷，第6卷1-14章
首发时间：2019年10月9日
状态：已完结
简介：我们都已经知道在《哈利·波特与混血王子》中，赫敏为了使罗恩嫉妒而邀请了考迈克·麦克拉根作为自己在斯拉格霍恩举办的派对上的同伴。但如果她不那样做呢？如果她及时地注意到自己的感受并转而邀请哈利作为自己的同伴呢？当然，在这里他们暂时只是还只是以朋友的身份去参加聚会。
作者按：在背景设定中，这个故事在罗恩和拉文德陷入爱河，赫敏为了报复罗恩放出小鸟啄他之后开始。没过几天，罗恩在全班面前嘲笑赫敏，致使她冲出了教室。在《哈利·波特与混血王子》原著中哈利在去找赫敏的路上碰见了卢娜，随后邀请她一起去斯拉格霍恩的派对。在这个故事里，哈利没有停下来邀请卢娜，而是马上继续寻找赫敏……随后的故事呈现在后面的文字中。
前两段是直接从《哈利·波特与混血王子》中选取出来的，所以是从哈利的视角来写。除此之外，这个故事里的一些对话也是直接从原著中选取出来的，那些直接从罗琳的原著中选取出来的部分使用“ * ”标记。
这个故事的其余部分则完完全全是我的文字，并且是从赫敏的视角来写的。我会尽我所能地保证人物性格与原著相符，所以如果我成功了，这个故事里将不会存在恶意抨击或者人物性格歪曲的情况。如果你阅读过我之前的作品，你应该明白你正在看的是怎样一部作品。
希望你们享受这篇同人文！
译者注：同《赫敏·格兰杰与火焰杯》相似，这篇同人文主要以赫敏的视角创作，但它的体量更轻，进展更快。这一方面是一种“束缚”：有一些情节的推进可能稍有不自然之处。另一方面是一种特点：阅读感受更为流畅，同时也带有一种简约的气质。
译者的翻译水平有限，希望在和大家分享这部作品的同时一起进步。译者也将力所能及地保证译文与原作的一致性。希望大家享受这一篇同人文。
评论(4)